みなさん、こんにちは。これは、日本からの挨拶。ハードは日本で日本語を話すことなくする。我々は、通訳が必要です。どこでWennevikをモルテンですか？
Beklager lite innhold paa bloggen saa langt. Vi proevde for noen dager siden, men et haaploest japansk tastatur stoppet oss.
Vi erihvertfall kommet til Japan og er ferdig med 4 intense dager i Tokyo. Saa langt er Japan et fantastisk land. Veldig forskjellig fra vi har sett foer. Japanerne er utrolige hoeflige folk, de bukker konstant. Alt er overraskende enkelt og det er veldig rent overalt. T-bane og tog er ingen utfordring tross spaghetti-lignende kart.
Folk er det overalt. I hopetall...
Her ser dere det travleste krysset i Tokyo (rett der vi bodde). Paa vaar lokale jernbanstasjon passerer det hver dag 3 millioner mennesker.
Under ser dere oss sittende paa gulvet paa en restaurrant paa en klassisk japansk Onsen (stive fotballspillere som oss sliter sittestillingen)
Onsen er en en japansk badeplass med varme kilder (og det er veldig varme kilder) fra vulkanoppvarmet vann. Vi har allerede proevd tre forskjellige Onsen. Menn og kvinner maa bade adskilt og helt naken. Dermed kan vi komme med noen anatomiske facts - Japanske menn har generelt smaa tisser. Heidi observerte heller ingen Dolly Partens paa dameavdelingen.
Tokyo har det meste. Enorme shoppingsentre der Heidi fikk boltre seg i klesbutikker, mens Oeystein sjekket ut elektronikkbydelen der smaajenter i kortkort skoleuniform provde aa lokke inn elektronikknerds (gutter....?).
Vi har ennaa ikke proevd sushien, men vi driver aa psyker oss opp.
Mat paa rullebaand ser bedre ut enn det kanskje smaker?Dagens quiz:
Hva trenger vi hjelp til og av hvem?
Hei,så utrolig mye dere opplever,godt at dere har d bra og koser dere.Har vært på Bindalseidet og sett tante Karina i axtion i en fantastisk revy,den skulle dere sett.Ellers lukter d skitt rundt dørene her,fader Trond og Jens Karsten kjører skit om kapp.he,he,d går vel over.I morgen er d den store marsjdagen.Kapermarsj,håper på like flott vær som d har vært de siste dagene og mange marsjgåere.STOR KLEM OG HILSEN FRA DE ANDRE HER.
SvarSlettHei Heidi og Øystein,
SvarSlettTakk for interessante reiseinntrykk. Vi skulle ha vært der!
Kom hjem fra Østersund i går kveld etter et stort antall kamper i ulike aldersklasser fra flere nasjoner deriblant Sør-Amerika. Sara og Amalie deltok aktivt på Gull-laget i B-puljen hvor Amalie viset seg som stødig keeper og Sara som organiserende midtbanespiller og goalgetter.
Fortsatt God reise!
Vi drar til Oslo om ate par dager. Masse hilsener fra
Mamma og Knut
Hyggelig å høre fra dere. Vi mistenkte at internet-kafeene kunne by på uante problemer. Har aldri prøvd meg på ekte japansk tastatur, men mistenker de har farge-taster og slikt.
SvarSlettTar utfordringen og oversetter første avsnitt (litt hjulpet av google translate) ;)
"Hei alle sammen, dette er en hilsen fra Japan. Det er vanskelig i Japan når man ikke snakker japansk. Vi trenger en tolk. Hvor er Morten Wennevik".
Jeg er her. Fremdeles på jobb :(
旅をして幸運
PS! ALDRI legg fra dere spisepinnene ved å stikke dem inn i risbollen!!! Om dere da ikke vil sjokkere alle i lokalet.